DriveClub – Offizielle Trophäen + ‚Tour‘-DLC-Trophäen (in englisch) Update: jetzt in deutsch!

Artikel von 24.09.2014 um 21:31 Uhr

Das mit Spannung erwartete Rennspiel DriveClub kommt demnächst in den Handel. Sony lies es sich natürlich nicht nehmen, neben schöner Grafik, auch schöne Trophäen für das Spiel zu entwickeln – bisher nur in englisch. Aber welche insgesamt 32 Trophäen das sind, die ihr erspielen könnt, seht ihr im nun folgenden.

UPDATE: Nun sind auch die deutschen Trophäen in der News!

 

Das Hauptspiel enthält eine Platin-, 7 Gold-, 9 Silber- und 10 Bronzetrophäen

#UniteInSpeed
Collect all of the other Trophies.

#ImTempoVereint 
Sammle alle anderen Trophäen.

 

 

You Only Get One First Time
Complete your first Event.

Es gibt nur ein erstes Mal
Schließe deine erste Veranstaltung ab.

 

 

Clubman
Join a Club, or have someone join a Club that you have created.

Club-Vertreter
Tritt einem Club bei oder lass jemanden einem Club beitreten, den du gegründet hast.

 

First Of Many

Beat your first Face-Off.

Erste von vielen
Gewinne dein erstes Duell.

 

This One Is Mine
Customise a vehicle.

Das gehört mir
Passe ein Fahrzeug an.

 

Contender
When the timer expires on a Solo Challenge, be at the top of the leaderboard.

Herausforderer
Führe die Bestenliste an, wenn die Zeit bei einer Solo-Herausforderung abläuft.

 

And So It Begins!
Send a Challenge to another player.

Mögen die Spiele beginnen!
Sende einem anderen Spieler eine Herausforderung.

 

Level Up!
Reach Driver Level 2.

Stufenaufstieg!
Erreiche Fahrerstufe 2.

 

5 And Counting
Reach Driver Level 5.

5 und mehr
Erreiche Fahrerstufe 5.

 

Progress
Reach Level 1 with one Accolade.

Fortschritt
Erreiche Stufe 1 mit einer Auszeichnung.

 

Tonnage
Complete a point to point Event with an average speed of 100mph or 161 km/h.

100 Sachen 
Schließe eine „Punkt zu Punkt“-Veranstaltung mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 mph oder 161 km/h ab.

 

Face-Off
Complete 50 Face-Offs.

Duell
Schließe 50 Duelle ab.

 

On The Podium
Place in any of the top 3 positions during a 12 player race.

Siegertreppchen
Komme in einem Rennen mit 12 Spielern unter die Top 3.

 

Nose To Tail
Draft another vehicle for at least 2000 metres (2187 yards) in a single event.

Stoßstange an Stoßstange
Fahre in einer einzelnen Veranstaltung mindestens 2000 Meter (2187 yards) im Windschatten eines anderen Fahrzeugs.

 

Team Work
Be a member of a Club that is Club Level 10 or above.

Teamarbeit 
Sei Mitglied in einem Club mit der Club-Stufe 10 oder höher

 

Rack ‚em Up, Knock ‚em Down
Beat 3 Target Times in a single Time Trial event.

Abgeräumt
Schlage 3 Zielzeiten in einer einzigen Zeitrennen-Session.

 

Long Distance
Drive for at least 300 miles (483 km).

Langstrecke
Fahre mindestens 300 Meilen (483 Kilometer).

 

Making Waves
Reach Driver Level 15.

Hohe Wellen schlagen
Erreiche Fahrerstufe 15.

 

Life Begins
Reach Driver Level 30.

Lebensanfang
Erreiche Fahrerstufe 30

 

Full House
Win a Race in each class of vehicle: Hot Hatch, Performance, Sports, Super and Hyper.

Full House
Gewinne ein Rennen in jeder Fahrzeugklasse: Kompaktsportwagen, Performance, Sport, Super und Hyper.

 

Unbeatable
Win 5 of your own Solo Challenges after sending them to at least one other player.

Unschlagbar
Gewinne 5 deiner eigenen Solo-Herausforderungen, nachdem du sie an mindestens einen weiteren Spieler gesendet hast.

 

Mastery
Max out one Accolade.

Meisterschaft
Erreiche bei einer Auszeichnung das Maximum.

 

Hoon-a-tic
Rack up 1 million Drift Points in total.

Wahn-flitz-ig
Sammle insgesamt eine Million Driftpunkte.

 

Cleanup
In a 12 player race, finish on the podium without losing any Fame due to collisions with other competitors.

Saubere Leistung
Erreiche bei einem Rennen mit 12 Spielern einen Podiumsplatz, ohne Ruhm durch Kollisionen mit anderen Teilnehmern zu verlieren.

 

Lifer
Drive at least 1000 miles (1610 km) as a Club Member.

Lebenslänglich
Fahre als Club-Mitglied mindestens 1000 Meilen (1610 Kilometer).

 

Welcome To The Limit
Reach Driver Level 50.

Willkommen am Limit
Erreiche Fahrerstufe 50.

 

Credit Where It’s Due
Max out one of each Gameplay, Game Mode, Vehicle and Event Accolades.

Ehre, wem Ehre gebührt
Erreiche das Maximum einer Auszeichnung für jeweils eine Fahrzeug-Klasse, eine Gameplay-Art, einen Spielmodus und eine Veranstaltungsart.

 

Außerdem kommt auch noch ein DLC dazu, der auch Trophäen enthält. Die Trophäen sind zwar auch noch in englisch, ihr könnt diese aber im folgenden Abschnitt sehen:

Der DLC ‚DriveClub Tour‘ besteht aus einer Gold-, 2 Silber- und 2 Bronzetrophäen

 

The Rookie Trophy
Win ‚The Rookie Trophy‘ Event in Tour.

Die Rookie-Trophäe
Gewinne die Rookie-Trophäe im Tour-Modus.
 

The Amateur Trophy
Win ‚The Amateur Trophy‘ Event in Tour.

Die Amateur-Trophäe
Gewinne die Amateur-Trophäe im Tour-Modus.
 

The Semi-Pro Trophy
Win ‚The Semi-Pro Trophy‘ Event in Tour.

Die Semi-Pro-Trophäe
Gewinne die Semi-Pro-Trophäe im Tour-Modus.
 

The Professional Trophy
Win ‚The Professional Trophy‘ Event in Tour.

Die Professional-Trophäe
Gewinne die Professional-Trophäe im Tour-Modus
The Legend Trophy
Win ‚The Legend Trophy‘ Event in Tour.

Die Legend-Trophäe
Gewinne die Legend-Trophäe im Tour-Modus.

 

Was haltet ihr vom kommenden Blockbuster und von seinen Trophäen? Erzählt es uns!